Hors camp, hors-champ?